To understand one country's traditional and custom, reading fairy tales made in that country is one of the best ways. Once upon a time, children always asked their grandmother for an interesting tale before they slept and so did I when i was a child. We were guided how to solve the problems and how to behave properly by our old tales. So I've copied some korean tales with a summary in Korean. If there is anyone who want me to translate, please contact me. I will definitely do that for you.
콩쥐팥쥐- 콩쥐라는아이가 살았는데 엄마가 일찍 돌아가셨어요 그래서 아빠가 새엄마를 들였는데 팥쥐라는 딸을 데려왔죠. 그래서 새엄마의 구박과 팥쥐의 구박을 받다가
그고을 사또의 눈에 띠여 결혼하여 잘먹고잘살았어요~
은혜갚은까치 - 한사람이 지나가는데 나무에서 뱀이 까치를 괴롭히는것이였어요 그래서 그선비가 뱀을 죽였죠. 그런데 그뱀에겐 부인이 있었는데 선비에게 복수를 하려했죠 그때 까치들이 자신의 몸을 던져 종을 쳐서 뱀은 승천하게 되었고 선비는 목숨을 구하였죠.
홍길동전- 홍길동이라는 양반의 자제긴하나 서자였어요 그래서 설움을 받고크다가 무술을익히고 도술을 익혀서 새 나라를 새웠다는..
심청전- 심청이라는 착한 아이가 살았는데 공양미 삼백석에 아버지 눈을 뜰수있다하여 인당수에 몸을 던졌죠 그랬는데 용왕이 효심을 인정하여 심청이를 살려주었고 심청이는 지나가던 왕이 건져서 왕의 부인이 되었죠. 왕의 부인이된 심청은 아버지를 보고싶기도하고해서 맹인잔치를 열었는데 아버지가 그때 심청아! 하고 눈을 뜨게 된..
흥부놀부- 흥부랑 놀부랑 형제인데 놀부는 부자에 마음씨가 나빴고 흥부는 가난하고 자식도 많았찌만 마음씨가 고왔죠. 그런데 어느날 제비 다리가 부러져서 흥부가 다리를 고쳐주고 받은 박씨로 그안에서 많은 재물이 나와서 부자가되었죠 형이 그소식을듣고
제비다리를 억지로 부셔서 박씨를 받았는데 그안에선 도깨비 오물 등이나와 집이 망하게 되었어요 맘씨좋은 흥부는 형 놀부를 용서하고 함께 행복하게 살았어요
젊어지는 샘물- 젊어지는 샘물을 발견한 할아버지가 계속 욕심내어 마시다가 아기가 되엇다는 이야기.
토끼와 거북이 -토끼와 거북이가 달리기 경주를 하였는데 느린거북이를 놀리던 토끼가 살짝 잠이 들었죠 근데 거북이는 열심히 쉬지않고 걸어서 토끼를 이겼다는.
별주부전- 용왕이 아파서 토끼의 간을 먹으려햇는데 토끼가 꾀를 내어 자신의 간이 밖에 있다고 하고 도망쳤다는 이야기.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기